loader image

TOLES

Информация

Экзамен TOLES (Test of Legal English Skills) – мировой лидер в тестировании знаний юридического английского языка. 

TOLES – это практически ориентированный экзамен юридического английского языка, который был разработан при участии практикующих юристов специально для нужд международных и региональных юридических компаний и правовых департаментов крупнейших фирм. Цель экзамена – проверка сугубо практических знаний кандидата в области юридического английского, что делает экзамен информативным и удобным для как для работодателей, так и для соискателей при трудоустройстве на юридические специальности.  

Курс

Курс подготовки к экзамену TOLES направлен на успешную сдачу экзамена и получение сертификата, который является требуемым при трудоустройстве в авторитетные юридические фирмы. Данный курс гарантирует получение сертификата TOLES, так как материалы содержат всю необходимую информацию и терминологию, а квалифицированные преподаватели преподнесут даже самую запутанную тему в ясном свете.

Программа курса TOLES

Занятие № 1

The Legal profession. Working in law. Making a claim in the civil court. Areas of law. Vocabulary check.

 Занятие № 2

The Legal profession. The importance of collocations and prepositions. Solicitors and barristers. The register of letter writing.

Занятие № 3

The language of banking. A new bank account. Working in a bank. Loans. Vocabulary check. 

Занятие № 4

The language of banking. A bank account. An email from the bank. The language of contract.

Занятие № 5

A contract case. More about precedent. The end of an offer. What is consideration. Contract and statute. Reading contract law. Going to court. Vocabulary.

Занятие № 6

The language of contract law. Where does contract law come from? Reading a statute. The elements of a contract. Reading a contract case. Offer and acceptance. Consideration. Contract law in practice. Starting a claim for breach of contract.

Занятие № 7

The language of employment law. Being an employer. An employment contract. How can an employment contract end? Acting for an employer and employee. An employment case.

 Занятие № 8

The language of employment law. Finding a job. Working In employment law. Some clauses from an employment contract. An employment tribunal. An employment claim.

Занятие № 9

The language of the law of tort. What is the law of tort? Types of tort. The duty of care. More about negligence. Vocabulary check.

Занятие № 10

The language of the law of tort. An introduction to the tortious liability. Some categories of tort.

Занятие № 11

Understanding contracts. The style of written contracts. Understanding formal expressions.  Understanding technical words. Understanding archaic terms. Understanding some common words. The structure of a contract. Vocabulary.

Занятие № 12

Understanding contracts. The different parts of a written contracts. Parties and recitals. Defined terms. Then operative provisions. Delivery of goods and services.

Занятие № 13

The language of business law. Sole traders. Partnerships. A partnership agreement. Limited liability partnerships. Companies. Public and private limited companies. Incorporating a company. Vocabulary check.

Занятие № 14

The language of business law. Incorporated and unincorporated business. The language of drafting. The register of letter writing. Incorporating company. Paperwork. Shares and share capital. Limited liability partnerships.

Занятие № 15

Modern letter writing. The layout of a letter. Dates. Salutations. Complimentary close. References. Subject lines. The body of a letter. Putting a letter together. The register of letter writing. The content of the letter. Typical sentences in legal letters. Letter writing clinic. Correcting common mistakes in letter writing. 

Занятие № 16

The language of company law. Who runs a company? Areas of company law. Directors. Company meetings. Company finance – a case study. Closing a company. Insolvent companies. Vocabulary.

Занятие № 17

The language of company law. People connected with a company. Working in company law.

 Insolvency. Who gets the assets?

Занятие № 18

Understanding Contracts (2). Some more typical contracts clauses. Some important commercial vocabulary. Termination clauses. Warranty, indemnity and force majeure clauses. Vocabulary.

Занятие № 19

Understanding contracts (2). Risk and title. Intellectual property and confidential information. Term and termination. Force majeure.

Уровни экзамена

Экзамен удобен тем, что имеет три уровня, каждый из которых является очередной ступенью в достижении определенного уровня юридического английского языка. Это позволяет начать подготовку к экзамену фактически с любого уровня владения английским языком.

Последовательно проходя все ступени теста, можно, во-первых, максимально точно оценить свои успехи в области освоения юридического английского, а во-вторых, получить полный объем необходимых знаний – от первоначального знакомства с юридической лексикой до изучения сложных контрактов: 

TOLES Foundation

TOLES Foundation (Базовый уровень владения английским юридическим языком) – Экзамен TOLES Foundation – первый шаг в профессиональном развитии навыков  юридического английского языка. Экзамен TOLES Foundation рекомендуется в качестве отправной точки в изучении юридического английского языка студентами и начинающими юристами. Для опытных юристов экзамен TOLES Foundation может стать хорошим началом в случае необходимости начать обучение юридическому английскому языку параллельно с совершенствованием навыков общего английского языка.

Структура

В экзамене только одна часть, состоящая из двух разделов: чтение и письмо. Основной упор сделан на проверке абсолютной языковой точности, требуемой от юристов современных компаний. Имеется в виду, прежде всего, точность в двух основных сферах: юридическая лексика и грамматика. В первую очередь, проверяется знание лексики, используемой в коммерческих договорах, учредительных документах, финансовых документах, а также юридическая терминология из других областей.

Кратко об экзамене:

    • Продолжительность: 90 минут.
    • Проверяемые навыки: юридическое чтение и письмо (90 минут).
    • Основной упор: практическая юридическая лексика, используемая в реальных ситуациях; закрепление основ грамматики.
    • Подходящий уровень общего английского языка: Elementary-Intermediate.
    • Максимально возможное количество баллов за экзамен: 100.
    • Сертификат: TOLES Foundation с разъяснением уровня знаний тестируемого. 

TOLES Higher

TOLES Higher (Средний уровень владения английским юридическим языком) – второй шаг на пути успешного профессионального развития навыков юридического английского языка. Экзамен TOLES Higher «надстраивает» знания юридического английского языка, полученные на уровне Foundation. TOLES Higher является следующим шагом: он требует навыков работы с более сложными аутентичными юридическими документами и развивает компетенции, требуемые юристу для работы в более сложных практических ситуациях. Помимо этого, как и TOLES Foundation, данный экзамен требует внимания к деталями и аккуратности в использовании грамматики.

Экзамен Higher продолжает общую для всех экзаменов TOLES тенденцию: упор на английский язык, необходимый для юридического сопровождения бизнеса, а не для учебных аудиторий или научных дискуссий.

 Структура

Экзамен состоит из двух частей:

    • чтение и письмо
    • аудирование

Первая часть, чтение и письмо, предполагает более активное использования языка, чем на экзамене Foundation, и потребует от учащихся навыков работы в более сложных практических ситуациях, со сложными договорами и деловой перепиской. Он все так же проверяет знание реально необходимой юридической лексики и требует от тестируемых способности давать точные определения наиболее общим терминам, используемым в коммерческой практике. Он также требует хороших навыков использования языка в ситуациях профессионального общения, и стимулирует учащихся повышать навыки разговорного английского языка, который им пригодится при общении на профессиональные темы.

Вторая часть, аудирование, включает в себя прослушивание разговоров двух или более юристов и их клиентов, и ответы на вопросы на понимание услышанного. Используемые отрывки из разговоров имеют самую общую тематику: обычно они представляют собой наиболее типичные ситуации, с которыми сталкиваются юристы, и касаются «универсальных» вопросов, представляющих интерес для юристов любой юрисдикции.

Кратко о TOLES Higher

    • Продолжительность: около 135 минут (в зависимости от продолжительности аудирования).
    • Проверяемые навыки: юридическое чтение и письмо (90 минут); аудирование (30-45 минут).
    • Основной упор: навыки чтения и подготовки документов, а также понимания на слух английской речи в практических ситуациях правового характера.
    • Подходящий уровень общего английского языка: Intermediate-Advanced.
    • Максимально возможное количество баллов за экзамен: 100.
    • Сертификат: TOLES Higher с разъяснением уровня знаний тестируемого. 

TOLES Advanced

TOLES Advanced (Профессиональный уровень владения английским юридическим языком)был разработан в тесном взаимодействии с ведущими юридическими фирмами мира, и по праву считается «золотым стандартом» достигнутого уровня юридического английского языка.

TOLES Advanced изначально был разработан по просьбе одной из крупнейших юридических фирм Лондона, которой был необходим метод проверки специальных знаний английского языка у своих иностранных стажеров и новых сотрудников международных офисов. Поставленный вопрос потребовал от   разработчиков экзамена детального изучения тех задач, при     решении которых юристам было не обойтись без знаний юридического английского языка, а также проведения тщательного анализа того, как лучше проверить знания претендентов.

Структура

Экзамен включает одну часть, состоящую из двух разделов: чтение и письмо, – и оценивает навыки кандидатов исходя из уровня носителя языка. Другими словами, кандидат, набравший максимальное количество баллов за экзамен, скорее всего обладает знаниями юридического английского языка, очень приближенными к знаниям языка солиситора, барристера или юриста из Великобритании, США или другой англоязычной страны.

Экзамен имеет очень серьезный уклон на проверку специальной лексики и грамматики, требуемой для подготовки договоров. Он также проверяет знание так называемого «простого» стиля подготовки документов на английском («plain English»), который в настоящее время преобладает и приветствуется в среде крупнейших юридических фирм мира.

Навык четкого разграничения юридического языка, именуемого «legalese» (т.е. намеренно усложненного, изобилующего специальными терминами, сложными языковыми конструкциями, а потому малопонятного и сложного для восприятия языка подготовки юридических документов), и того современного, простого и понятного, юридического английского языка, который принято называть «plain English», крайне важен для успешной сдачи экзамена Advanced. 

Кратко о TOLES Advanced

    • Продолжительность: 120 минут.
    • Проверяемые навыки: юридическое чтение, подготовка документов, выбор правильного стиля языка сообразно ситуации.
    • Основной упор: навыки чтения и подготовки документов в практических ситуациях правового характера.
    • Подходящий уровень общего английского языка: Upper Intermediate – Advanced.
    • Максимально возможное количество баллов за экзамен: 500.
    • Сертификат: TOLES Advanced с разъяснением уровня знаний тестируемого.

Рекомендуемая литература

Previous
Next

Международное признание экзамена TOLES

Экзамен TOLES был разработан компанией Global Legal English Ltd., специализирующейся на обучении юридическому английскому языку и является прямым результатом консультаций с ведущими юридическими фирмами.

Экзамен TOLES широко известен в мире среди юридических фирм и очень высоко ими ценится. Данный экзамен и учебные материалы к нему, предназначены именно для практикующих юристов.

Международные юридические фирмы, транснациональные компании и государственные органы, которые используют экзамен TOLES для проверки знаний сотрудников и кандидатов на вакантные позиции:

    • The Law Society of England and Wales
    • Linklaters Oppenhoff and Radler
    • Allen&Overy LLP
    • Baker and McKenzie
    • PricewaterhouseCoopers
    • KPMG
    • Sony Ericsson
    • Daimler Chrysler
    • European Court of Justice
    • European Central Bank
    • Deutsche Bundesbank
    • Qatar Steel Company
    • Qatar Petrochemical Corporation
    • DuPont
    • Freshfields Bruckhaus Deringer
    • Siemens
    • и другие

Регистрация и оплата

Информация о регистрации, стоимости и датах экзамена на 2020 год:

Лидирующий и ближайший аккредитованный центр TOLES в Киеве:

The Educational Department of Ukrainian Supreme Legal Council

Адрес: г. Киев, ул. Прорезная, 9, офис № 13

телефон: +380509455959

почта: www.ukrlawcouncil.org

Регистрация на экзамен возможна только при условии наличия паспорта. Оплата за регистрацию на экзамен производится на месте, в самом тестовом центре. 

Стоимость регистрации на экзамен зависит от выбранного Вами уровня экзамена.

Экзамен проводится 5 раз в год: в январе, марте, июне, июле и августе. При необходимости, возможна внеочередная сессия экзамена при наличии минимум 6 человек желающих.

Даты экзамена на 2020 год будут следующими:

19 марта

15 июня

20 августа

10 ноября

Запись на курс